Forum www.czashonorupl.fora.pl Strona Główna
Zaloguj

Artykuł w "Bildzie"
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.czashonorupl.fora.pl Strona Główna -> Rozmowy kulturalne / Historia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Inka
Marszałek



Dołączył: 03 Sty 2013
Posty: 5395
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska

PostWysłany: Sob 15:56, 23 Mar 2013    Temat postu: Artykuł w "Bildzie"

Pamiętacie, jak Celina powiedziała "Polska się kiedyś o nas upomni"? No, to mamy jakby okazję, żeby to uczynić.

Niemiecka stacja telewizyjna ZDF, wyprodukowała serial. Serial ma być hitem, jest prawie tak reklamowany, jak swego czasu u nas "Szpiedzy w Warszawie". Nosi tytuł "Nasze matki, nasi ojcowie". Jak na razie brzmi niewinnie, prawda? Tylko, że głównymi bohaterami, jest piątka przyjaciół, żyjąca w czasie wojny, poświęcona idei wielkiej rzeszy i führera...i bynajmniej, nie są ukazani w złym świetle. Naprawdę? W XXI w?

Dobrze. Oprócz piątki przyjaciół jest też bohater drugoplanowy. Żyd i tu uwaga, przelewa się czara goryczy-POKRZYWDZONY PRZEZ ZŁYCH I NIEDOBRYCH POLSKICH PARTYZANTÓW Z AK, KTÓRZY NIE CHCĄ WALCZYĆ U JEGO BOKU, PONIEWAŻ SĄ ZDEKLAROWANYMI ANTYSEMITAMI Shocked

Tyle serial. A co na to poczytne pisemko?
Cytat:
"Bild" stwierdza, że Armię Krajową tworzyli polscy nacjonaliści, a antysemityzm był w jej szeregach skrajnie rozpowszechniony. Gazeta dodaje, że w całej Europie Wschodniej rozpowszechniony był antysemityzm, co ułatwiało nazistom mordowanie Żydów.


Ja wiem, tak, wśród Polaków nie byli sami kryształowi ludzie. Ale takie komentarze, wyglądają mi na nieśmieszny żart, niż na notatkę prasową. Wprawdzie, polska ambasada w Berlinie zareagowała, gazeta umieściła list od ambasady i tyle. Słowa wyjaśnień. Na stronie internetowej artykuł dalej istnieje- nie został usunięty...

To co upominamy się o naszych Bohaterów i spamujemy jaśnie państwu dziennikarzom skrzynkę mailową protestami? Można samemu coś napisać od siebie, ale pewien tygodnik historyczny przygotował gotowy list, już po niemiecku, który moim zdaniem trafia w sedno:
Cytat:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Auf der Internetseite bild.de befindet sich ein Artikel in dem Sie behaupten, die während des Zweiten Weltkrieges gegen die deutsche Besatzung im Untergrund kämpfende polnische Heimatarmee (Armia Krajowa) bestand aus „Nationalisten“ und der Antisemitismus sei unter ihren Soldaten „extrem verbreitet“ gewesen. Solche Formulierungen bezeugen einen elementaren Mangel an historischem Wissen, es sei denn der Autor dieser Behauptungen handelte in böser Absicht.
Die Heimatarmee unterstand der polnischen Exilregierung in London und wurde von ihr strikt angewiesen das um sich greifende, kriegsbedingte Banditentum, u. a. auch Erpresser und Zuträger, die sich versteckenden Juden und ihnen helfenden Polen, Geld abnötigten oder sie denunzierten, hart zu bestrafen. Zumeist wurden sie von Untergrundgerichten in Abwesenheit zum Tode verurteilt und bei passender Gelegenheit erschossen. Die Heimatarmee gab regelmäβig Informationen über die tragische Situation der Juden im besetzten Polen an die Exilregierung und damit an die westlichen Alliierten weiter. Sie gründete zu dem eine Untergrundstruktur mit dem Kodenamen „Zegota“, deren Aufgabe es war Juden zu helfen.
Ich bitte den o. e. Artikel von ihrer Internetseite zu entfernen und eine Richtigstellung zu veröffentlichen.
Mit freundlichen Grüssen


Poniżej umieszczam tłumaczenie:
Szanowni Państwo,
Na stronie internetowej bild.de znajduje się artykuł, w którym piszą Państwo, że polska podziemna Armia Krajowa, która w czasie II wojny światowej walczyła z niemieckim okupantem, składała się z „nacjonalistów“, oraz że wśród jej żołnierzy „ekstremalnie rozpowszechniony“ był antysemityzm. Takie sformułowania świadczą o braku elementarnej wiedzy historycznej lub o złych intencjach autora.
Armia Krajowa podlegała polskiemu rządowi na uchodźstwie w Londynie. Zgodnie z jego wytycznymi zwalczała szerzący się w warunkach wojennych bandytyzm i surowo karała szantażystów i donosicieli, którzy żądali pieniędzy od ukrywających się Żydów i pomagających im Polaków, lub denuncjonowali ich. Sądy podziemne skazywały ich często na karę śmierci, a wyroki były wykonywane przy nadarzającej się okazji. Armia Krajowa regularnie informowała polski rząd na uchodźstwie, a tym samym mocarstwa zachodnie, o tragicznej sytuacji Żydów w okupowanej Polsce. Stworzyła również podziemną organizację o nazwie „Żegota“, której zadaniem było niesienie pomocy Żydom.
Proszę o usunięcie wzmiankowanego artykułu z Państwa strony internetowej i opublikowanie sprostowania.
Łączę pozdrowienia

Wysyłamy na [link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Inka dnia Sob 16:00, 23 Mar 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dłużewska
Marszałek



Dołączył: 02 Sty 2013
Posty: 2938
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 18:28, 23 Mar 2013    Temat postu:

W dzisiejszych czasach takie rzeczy? Shocked Mad No, nie do pomyślenia, że zawsze znajdzie sie ktoś, kto zwali winę na Polaków. Jestem oburzona. Wysyłam właśnie maila podanego przez Ciebie - jest trafny.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Inka
Marszałek



Dołączył: 03 Sty 2013
Posty: 5395
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska

PostWysłany: Sob 18:47, 23 Mar 2013    Temat postu:

Też się zdziwiłam. Nawet oburzyłam. Według mnie, to już nie jest ignorancja, tylko celowe przeinaczanie faktów, żeby zrzucić z siebie odpowiedzialność. W ten sposób się tworzy historię, a kłamstwo powtarzane tysiąc razy staje się prawdą, dlatego bardzo mnie to martwi.

Mam nadzieję, że do naszych żyjących jeszcze bohaterów nie trafią te informacje, bo wyobrażam sobie, że musieliby się poczuć okropnie.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Inka dnia Sob 19:10, 23 Mar 2013, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dłużewska
Marszałek



Dołączył: 02 Sty 2013
Posty: 2938
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 21:03, 24 Mar 2013    Temat postu:

Obawiam się, że trafią. Dziś sprawę nagłośnił onet:
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Inka
Marszałek



Dołączył: 03 Sty 2013
Posty: 5395
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska

PostWysłany: Nie 23:26, 24 Mar 2013    Temat postu:

Normalnie, nie może mi minąć bulwers :/
Tu już nawet nie chodzi o ten żałosny artykuł, tylko o serial, który liczył sobie 3 odcinki, wszystkie już wyemitowane, zyskały rekordy oglądalności, a ludziom zrobili wodę z mózgu i teraz będą w to wierzyć. I nie wiem, czy to się wszystko jeszcze da odkręcić...


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Inka
Marszałek



Dołączył: 03 Sty 2013
Posty: 5395
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska

PostWysłany: Wto 15:34, 26 Mar 2013    Temat postu:

[link widoczny dla zalogowanych]

Telewizja też porusza już ten temat...mam nadzieję, że to nie przejdzie bez echa i, że Polacy zostaną przeproszeni, a niemieccy widzowie będą mieli szansę zobaczyć prawdziwą wersję historii.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dłużewska
Marszałek



Dołączył: 02 Sty 2013
Posty: 2938
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Wto 15:37, 26 Mar 2013    Temat postu:

W sumie chciałabym ten serial obejrzeć Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Inka
Marszałek



Dołączył: 03 Sty 2013
Posty: 5395
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska

PostWysłany: Wto 16:09, 26 Mar 2013    Temat postu:

Ja próbowałam, żeby to ocenić obiektywnie. To znaczy domyślam się, że to prawda, że zakłamuje historie, bo inaczej nikt nie podniósłby alarmu, ale chciałabym to widzieć na własne oczy. Tylko mój niemiecki nie jest chyba jeszcze na tak wysokim poziomie. Gdyby mówili trochę wolniej, to może, ale tak, to nie ma za bardzo szans...

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dłużewska
Marszałek



Dołączył: 02 Sty 2013
Posty: 2938
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Śro 13:34, 27 Mar 2013    Temat postu:

Prezes TVP napisał list do szefa niemieckiej telewizji ZDF, która nadała serial "Nasze matki, nasi ojcowie". Film przedstawia Armię Krajową jako siedlisko antysemistyzmu. - To (przekłamania historyczne - red.) nie przystoi tak poważnej stacji, jaką jest zaprzyjaźniona ZDF - napisał Juliusz Braun do szefa niemieckiej TV.
List wysłano 26 marca. Powody? Jak stwierdza Joanna Stempień-Rogalińska, rzeczniczka prasowa TVP, Braun uznał - jako szef polskiej, publicznej TV - interwencję za swój "moralny i zawodowy obowiązek".

W komunikacie TVP, która od lat blisko współpracuje z ZDF, zaznaczono, że serial zawiera uproszczenia historyczne oraz eksponuje wątki antypolskie, co wywołało protesty widzów i przedstawicieli polskiego rządu.

Braun w liście zaznaczył, że jest zaniepokojony treścią i formą przedstawienia polskich wątków w serialu. Szczególnie tych - jak podała TVP - w których operuje się krzywdzącymi i fałszywymi uproszczeniami w obrazie historycznym Polski i żołnierzy AK, bo w serialu Polacy kierowali się antysemityzmem, nienawiścią i pogardą dla Żydów.

- To wyobrażenie nie ma nic wspólnego z prawdą historyczną i dlatego musi zostać potępione i odrzucone - napisał Braun.
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Inka
Marszałek



Dołączył: 03 Sty 2013
Posty: 5395
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska

PostWysłany: Śro 17:02, 27 Mar 2013    Temat postu:

Zaczynam coraz bardziej wierzyć w misję polskiej telewizji publicznej Smile
Pytanie, czy prezes się przejmie, czy list skończy od razu w niszczarce.
Uważam, że Braun powinien jeszcze dorzucić pięknie przetłumaczony Czas Honoru Smile


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dłużewska
Marszałek



Dołączył: 02 Sty 2013
Posty: 2938
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 14:50, 28 Mar 2013    Temat postu:

Niemiecka telewizja publiczna ZDF wyraziła ubolewanie z powodu odebrania przez Polaków filmu "Nasze matki, nasi ojcowie" jako niesprawiedliwego i obraźliwego. Stacja zapewniła w oświadczeniu, że nie chciała relatywizować odpowiedzialności Niemców za wojnę.
"W żadnym wypadku nie było naszym celem relatywizowanie historycznych faktów czy też wręcz odpowiedzialności Niemców" - czytamy w oświadczeniu.
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Inka
Marszałek



Dołączył: 03 Sty 2013
Posty: 5395
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska

PostWysłany: Sob 23:33, 30 Mar 2013    Temat postu:

Dobrze, że zareagowali, ale to nie wystarczy. Wiadomo, że nie powiedzą nic więcej, nie przeproszą i nie przyznają się do winy. Powiedzą "Nie o to nam chodziło" i tyle. Świetnie, że w serialu są 3 przykłady ludzi pomagającym Żydom-przedstawicieli narodu, który ma najwięcej drzewek w Yad Vaschem, ale tu nie chodzi o to, że mają pokazać, że wśród Polaków nie było antysemitów-byli, nie ma narodów kryształowych, wszędzie są bohaterzy i kanalie, ale na pewno nie było ich w AK. A nawet, jeśli wśród żołnierzy były osoby mniej przychylne Żydom, to akurat w czasie wojny, mieli poważniejszego wroga i to na walce z nim się skupiali Rolling Eyes

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dłużewska
Marszałek



Dołączył: 02 Sty 2013
Posty: 2938
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 15:44, 31 Mar 2013    Temat postu:

Właśnie najgorsze jest to, że ci ludzie nie potrafią powiedzieć "przepraszamy." Rolling Eyes Oczywiście ta afera to wina Polaków, którzy nie umieją poprawnie odebrać serialu.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Dłużewska
Marszałek



Dołączył: 02 Sty 2013
Posty: 2938
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 14:15, 12 Kwi 2013    Temat postu:

Na okładce ostatniego wydania tygodnika "Uwarzam Rze" widzimy Angelę Merkel jako więźniarkę obozu koncentracyjnego i podpis "Fałszowanie historii. Jak Niemcy robią z siebie ofiary II wojny światowej."
[link widoczny dla zalogowanych]
Film „Nasze matki, nasi ojcowie” to propagandowa agitka, jakiej nie powstydziłby się Goebbels.
Okładka gazety została zauważona przez brytyjskie media.
[link widoczny dla zalogowanych]
Okładka "Uważam Rze" z Angelą Merkel została w Niemczech uznana za "niesmaczną".

I teraz najgorsze. Niemcy biorą się za nagranie filmu dokumentalnego na temat Armii Krajowej. Czyli rozumiem, że wszelkimi sposobami chcą jednak udowodnić, że film "Nasze matki, nasi ojcowie" przedstawia prawdę Rolling Eyes
Jak podkreślono w informacji prasowej, film zajmie się też problemem, czy i w jakim stopniu istniały w polskim ruchu oporu postawy antysemickie. Stacja chce równocześnie pokazać, że w żadnym innym kraju (oprócz Polski) tak wielu ludzi nie ratowało z narażeniem życia ludzi prześladowanych.
Wątpię jednak, że teraz nagle przedstawią bohaterstwo Polaków w pełnej krasie. Nie odejdą raczej od postaw antysemickich i nie powiedzą, że to było kilka/kilkanaście pojedynczych przypadków w czasie całej wojny, bo oznaczałoby to przyznanie się do błędu Rolling Eyes

I jeszcze jedno: "Nasze matki, nasi ojcowie" ma zostać pokazane w USA Shocked
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Inka
Marszałek



Dołączył: 03 Sty 2013
Posty: 5395
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska

PostWysłany: Pią 14:43, 12 Kwi 2013    Temat postu:

Mój Boże, nie wiem już jak mam to skomentować. Nóż mi się w kieszeni otwiera. Musi być coś, co można z tym zrobić, nie można tak tego zostawić. Brak mi słów.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum www.czashonorupl.fora.pl Strona Główna -> Rozmowy kulturalne / Historia Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Programy
Regulamin